Video Channel

ahlulbait (1)

 

Bismillaah:

Sebenarnya klip video ini sudah menyebar di medsos sebelum ini. Akan tetapi ada salah satu ustadz yang saya hormati hf, merasa kurang sreg dengan terjemahannya. Misalnya Naahilatal Jism yang memang sudah benar karena haal atau keadaan sebagaimana memang demikian di dalam riwayat-riwayatnya (Sunni dan Syi'ah), tapi ditulis dengan naahilatul jims yang akhirnya menjadi mubtada' khabar (subyek predikat). Begitu juga yang ada di bait-bait lainnya. Akhirnya beliau hf menerjemahkannya dan mengirimkannya ke inbox al-faqir (saya). Tentu saja terjemahan beliau hf itu sesuai maksudnya walau mungkin tidak terlalu leterleks, sebab disesuaikan juga dengan puitisasi Indonesianya.

Sayapun melihat terjemahannya bagus dan saya upload di Youtube ini dan akan…